Barokksepis 7

Barokksepis 2013 infokiri

Auväärt sepad, õpipoisid ja metallierialade õpilased!

Ootame teid VII Rahvusvahelisele Seppade Festivalile Barokksepis 2013, mis leiab aset 24.-25. mail, Narva linnuse Põhjaõues. Kavas on õpitoad, ühistöö ja traditsiooniline üheküünlajala konkurss. Narva on lubanud tulla ka sepad Soomest, Leedust, Gruusiast ja Venemaalt.

Õpitoad toimuvad reedel ja laupäeval Põhjaõue lahtiolekuaegadel, kell 10-18. Kõik, kel midagi näidata või õpetada, on teretulnud. Õhtuses programmis on kavas TÜ Narva Kolledži ühiskülastus reedel ja Risto Tali ja Rait Siska ettekanne ning festivali lõpupidu laupäeva õhtul Põhjaõues.Samuti lubasid Grusiinid demonstreerida oma oskusi.

Üheküünlajala konkurss: Küünlajalg on ühele küünlale ja mõeldud kasutamiseks kas põrandal või laual. Küünlajalad peaks olema kodus valmis tehtud,siis jõuab näituse ka avatud ja oma sepikojas saab kindlasti iga sepp parima tulemuse.

Ühistöö: kavas sepistada üheskoos muuseumile rattahoidjaid. Materjali valikus on valdavalt ümar 50mm. Kohapeal materjali viidavad hoidjad valime välja ettevalmistatud kavandite põhjal. Kavandamisel tasub arvestada, et hoidijad hakkavad paiknema linnuse territooriumil.

Muuseumi hoovis toimub seppade toitlustamine, samuti on mõeldud öömajale. Et kõik selles osas laabuks, on vajalik öömaja soovist teada anda täites registreerumisvormi google docs keskkonnas

( https://docs.google.com/forms/d/1f4oH_5lzmvx8Fdf1hJD2YqsLLWkesLR8gX0Nxen45oA/viewform?sid=ba29147e6e40776&token=AZjwMz4BAAA.DXKo2QoxK3Y0OUeM1TrUOw.8JFPiq7kwhd5olNu82kmfw ) või saates e-kirja pohjaou@narvamuuseum.ee

Esialgne programm:

Neljapäev 23. mai

                        Saabumine, töökohtade ülevaatus, majutus

19.00               õhtusöök Põhjaõues

Reede 24. mai

9.00–10.00      hommikusöök

10.00–14.00    töödemonstratsioonid, üheküünlajala näituse paigaldus

13.00–14.00    lõuna

14.00–18.00    töödemonstratsioonid

TÜ Narva Kolledži uue õppehoone kolektiivne külastus

Laupäev 25. mai

9.00–10.00      hommikusöök

10.00–14.00    töödemonstratsioonid

14.00–15.00    lõuna

15.00–18.00    töödemonstratsioonid

19.00               õhtusöök ja festivali lõpetamine Põhjaõues, ansambel ”Superliustik”

Pühapäev 26. mai

9.00-10.00  hommikusöök

Festivali korraldab Eesti Seppade Ühendus koostöös SA Narva Muuseumiga

Toetajad: Eesti Kultuurkapital, TÜ Narva Kolledž, AS Kuusakoski, La Casa del Habano, AS Pariisi Vesi.

Lisainfo: narvamuuseum.ee ja facebook.com/pohjaou

Kohtumiseni Narvas!

Ivar Feldmann

ivarfeldmann@gmail.com

gsm- +372 50 10641

24 - 25 May

Baroque Smithery

Blacksmith’s festival

The summer season of the Northern Yard opens by The VII International festival of blacksmiths. The iron is red-hot, and the sparks are flying out of forges, right before visitors’ eyes. Blacksmiths’ skills will be measured in candlesticks' making contest, with ready works being displayed at the exhibition. Exciting workshops and lectures will take place for two days for all interested.

Workshops: the programme and registration starting from the 15th of April 2013.

You need to register youself! You can do this by completion of the registration form below or by e-mail pohjaou@narvamuuseum.ee. For registration by e-mail you will be asked to report your name and phone number and to specify the date and time of master class.

24 - 25 мая

Ковка в стиле барокко.

Кузнечный фестиваль.

Сезон Северного двора открывает VII международный фестиваль кузнечного искусства. Железо раскаляют в горнах прямо во дворе, на глазах у зрителей. Кузнецы демонстрируют свои навыки, соревнуясь в конкурсе подсвечников. Все работы можно будет увидеть на выставке. Участники фестиваля совместно изготовят велостоянки для Нарвского музея. Для всех заинтересованных в течение двух дней проводятся интересные мастер-классы и лекции.

В фестивале участвуют кузнецы из Эстонии, Финляндии, Латвии, Грузии, Украины, России и Германии. Вековые традиции и новые творческие формы смешиваются в совместной работе мастеров - на наковальнях и в горнах можно увидеть прошлое и настоящее, вблизи и издалека. Кузнецы раскроют свои профессиональные тайны, а все желающие смогут попробовать свои силы в кузнечном ремесле.

Пятница, 24 мая

10.00 Открытие фестиваля. Начало конкурса подсвечников

10.00-18.00 Работает кузница Северного двора, где каждый может попробовать выковать гвоздь или подкову

10.00-14.00 Демонстрация работы кузнецов

11.00 Начало совместной работы кузнецов. Выбор лучшего чертежа велостоянки.

15.00-18.00 Кузнецы из Грузии демонстрируют изготовление национальных грузинских ножей

Суббота, 25 мая

10.00-18.00        Работает кузница Северного двора, где каждый может попробовать выковать гвоздь или подкову

10.00-14.00        Демонстрация работы кузнецов из России

14.00     Открытие выставки

15.00-17.00 Демонстрация работы кузнецов

17.00-18.00        Закрытие фестиваля, награждение победителей и передача совместной работы Нарвскому музею

Организаторы фестиваля — Объединение кузнецов Эстонии и ЦУ Нарвский музей при поддержке фонда Eesti Kultuurkapital, Нарвский Колледж ТУ, АО Kuusakoski, La Casa del Habano, АО Pariisi Vesi.

Необходима ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ! Зарегистрироваться можно здесь же (см. ниже) или по адресу pohjaou@narvamuuseum.ee. Если регистрируетесь по эл. почте, просим сообщить ваше имя, телефон и указать конкретный день и время мастер-класса